La nuit est importante pour les astronomes étant donné que c’est principalement durant la nuit qu’ils peuvent admirer et étudier le ciel.
Mais que signifie le terme « nuit » ?
Avant de lire le texte suivant, nous vous invitons tout d’abord à lire le texte repris sur l’image illustrant la présente publication.
Ce préliminaire étant fait, la signification REELLE du mot « nuit » c’est:
1. l’obscurité qui enveloppe quotidiennement une partie de la Terre du fait de sa rotation.
2. période de temps qui s’écoule depuis le coucher jusqu’au lever du soleil laquelle est caractérisée par l’obscurité.
Le terme « nuit » provient du latin « nox ».
Le texte repris sur l’image illustrant la présente publication n’est rien d’autre qu’une « fake news », une fausse information !
Si ces mots ressemblent tous vaguement à N+8, c’est une simple coïncidence. Un hasard de l’évolution de l’orthographe, et encore, il fallait une grosse dose d’imagination pour la voir. Le véritable point commun, c’est le « n » ce qui lui donne son côté magique, alors qu’il est dû à une racine commune extrêmement ancienne en langue proto-indo-européen (cette langue est à l’origine de toutes les langues sur le continent indo-européen). Cette langue ancienne a donné naissance à deux groupes de langues : les langues germaniques et les langues latines.
Par exemple : « Night » et « Nacht » ont une origine germanique
« Night » vient de l’ancien anglais (la langue parlée en Angleterre avant le XVe siècle) « niht ». Et « Nacht » vient de l’ancien allemand. Tous deux ont une racine commune très ancienne : le proto-germanique.
« Nuit », « notte », « noche », « noite » sont des langues latines.
De leur côté ces quatre mots dérivent de « nox » c’est à dire du mot « nuit » en latin. « Nox » est à l’origine du mot pour la « nuit » dans beaucoup de langues dites « romanes ».
Ce n’est que très récemment que nos traductions pour le terme « nuit » ont adopté cette ressemblance au chiffre « huit ». En effet, plus on remonte dans le temps, moins ces mots ressemblent à « n+huit ». Par exemple : observez leur orthographe avant le XIe siècle :
Forme antérieure au XIe siècle Forme actuelle
Français : « noit » « nuit »
Anglais : « niht » « night ».
0 commentaire